不知道怎么去形容翻译此文章的心情，简直五味杂陈，要努力的东西还很多！其实这话来源于毕加索的：“Good artists copy, great artists steal”！过程中想到了一句话：创新源于生活！用户在生活中已经习惯了一些体验，当我们把这些体验搬到互联网上的时候，就极大的减少了用户的学习成本，他就能快速的学会和使用产品。当然这里说的是互联网产品设计。但是道理是一样的！多发现，多尝试，也才能够有可能实现original！还是应该多一分坚持！ 以下为翻译原文： 你也许经常听到设计师说：“好的设计师复制，伟大的设计师偷窃！” “Good designers copy. Great designers steal.” 说这些话的设计师一般都属于下面三种类型中的一种：一直在复制（抄袭）的设计师；一直在偷窃的设计师；还有一种就是承认不复制和偷窃是非常困难的事情但是还是坚持拒绝这样做的人！ 因为一些原因，许多网页设计师们坚信根本不存在着什么完全独特性的东西可以创造也不存在着什么绝对的原创性设计！ 关于这一点我不同意，至少我不接受这样的观念，你也不应该接受！ Designers who copy 那些不断的复制的设计师们 这些设计师位于金字塔的最底部，当然这也不必然是一件坏事，你必须从这里起步！ 那些不断复制的设计师们往往都是新手，因为他们不知道怎样去创作出一个优秀的设计作品，他们还不具备这样的能力去把控。因此他们模仿！ 他们频繁的浏览那些网络作品集，寻找那些他们中意的网站然后寻求重新创造和改版以适合现在手头上的项目和工作。这也是很多人学习东西的惯常用法。事实上，这也是我们学习其他东西所采用的方法，就像婴儿学步一样。从模仿中我们能建立起一种经验基础。 我最早期的一个为非常喜欢的日本动漫起龙珠做的爱好者网站，在制作设计过程中，就是从其他我喜欢的七龙珠网站上复制代码来慢慢学习html的。 我逐字逐句的复制粘贴上所有的代码，但是然后我就会一行一行的认真看，学习每行代码的作用。当我在设计第二个网站的时候，我就不仅仅能够明白那些代码而且能够自己写一些代码了。 Designers who steal 那些不断剽窃的设计师 这些人当然会说“好的设计师复制，优秀的设计师剽窃！”，就像电影制作人吉姆·贾木许曾经说过的： “没有什么东西是原创的，从那些能让你精神引起共鸣能让你燃发想象力的东西里面去偷窃吧！品味那些老电影、新电影、音乐、书籍、绘画、图像、诗歌、梦境、随意的讲话、建筑艺术、桥梁、路标、云朵、水、光或者阴影，找出那些能引发你内心感应的东西然后剽窃它。如果你这样做，你的工作（或者剽窃）就会非常可信和权威，而且可信和权威是非常有用的。原创是不存在的，而且不要隐瞒你的剽窃行为，享受并庆祝它吧如果你喜欢这样做的话！” “Nothing is original. Steal from anywhere that resonates … 继续阅读 →